Food & Retail Briefing 10/22

Kastanje woonwinkel, Oude Kijk in't Jatstraat 8 Groningen

Het horeca en winkel nieuws van oktober 2022

Blijf op de hoogte van de laatste ontwikkelingen in de Groningse detailhandel en horeca. Hier lees je het verzamelde retailnieuws van oktober 2022 over: Ukraine Food, Luhu, Mamamini, Yofi Tofe, Lilo’s Vintage, Kastanje, Zinvol, Just Brands, Dunkin’, Just Brands, Yekka, Rocket Store, De Zevende Hemel, Hot Pepper Style en In de Roos.

 


New: Ukraine Food

EST. 1 oktober 2022 – Kerklaan 23

In het eerste Oekraïense restaurant van Groningen, opgezet door Valentyna Skochdopol, Kateryna Viunchuck en Iryna Benkovska, staan traditionele gerechten uit hun geboorteland Oekraïne op het menu.

In Groningen’s first Ukrainian restaurant, set up by Valentyna Skochdopol, Kateryna Viunchuck and Iryna Benkovska, traditional dishes from their native Ukraine are on the menu.

 


New: Luhu

EST. 1 oktober 2022 – Munnekeholm 4

Met koffiebar en ontbijt- en lunchcafé Luhu heeft Groningen een Nederlandse primeur: het is de eerste horecazaak die volledig gerund wordt – en opgezet is – door doven. Luhu is vernoemd naar Sam Pattipeiluhu, een voorvechter van de dovengemeenschap.

Groningen has a Dutch first with coffee bar and breakfast and lunch café Luhu: it is the first catering business that is completely run – and set up – by deaf people. Luhu is named after Sam Pattizaaduhu, a champion of the deaf community.

 


New: Yofi Tofi

Vismarkt 6

Nieuw winkeltje aan het Koude Gat waar je accessoires en gadgets kunt kopen. Eerder op dit adres: De Zwarte Raaf barbershop en Pure.

New shop at the Koude Gat where you can buy accessories and gadgets. Previously at this address: De Zwarte Raaf barbershop and Pure.

 


Nieuwe stek: Mamamini

EST. 8 oktober 2022 – Oosterstraat

De nieuwe tweedehands kledingboetiek van Mamamini hartje centrum, aan de Oosterstraat vervangt het adres aan de Helper Oostsingel. 

Mamamini’s new second-hand clothing boutique in the heart of the city center on Oosterstraat replaces the address on Helper Oostsingel.

 


New: Just Brands

EST. 13 oktober – Herestraat 37

Nederlands kledingconcern Just Brands verkoopt in z’n multibrandstore in Groningen z’n eigen merken PME Legend, Vanguard en Cast Iron. Ook andere Groningse modezaken voeren deze mannenmodemerken, zo vind je PME bijvoorbeeld ook bij Ebb18.

Dutch clothing group Just Brands sells its own brands PME Legend, Vanguard and Cast Iron in its multi-brand store in Groningen. Other Groningen fashion stores also carry these men’s fashion brands, for example you will also find PME at Ebb18.

 


New: Lilo’s Vintage

EST. 14 oktober 2022 – Oude Kijk in’t Jaststraat 50

Lilo’s krijgt zijn eigen vintage store, na eerder ‘samengewoond’ te hebben met saladebar Ra gaat Siedo de Jong aka Lilo’s nu op ‘zichzelf’ aan de andere kant van de straat. De nieuwe winkel aan de Oude Kijk 50 vervangt Hot Pepper Style. Ondertussen heeft Siedo afgelopen zomer ook in Leeuwarden een winkel geopend.

After having previously ‘cohabited’ with salad bar Ra, Siedo de Jong aka Lilo’s now has  on the other side of the street. The new store at Oude Kijk 50 replaces Hot Pepper Style. Siedo also opened a store in Leeuwarden last summer.

 


New: Dunkin’

EST. 14 oktober 2022 – Herestraat 19

Van ’s ochtends vroeg (08:00) tot ’s avonds laat (22:00) kun je nu donuts eten in de Herestraat. In en om de bekendste winkelstraat van Groningen zie je langzaamaan dat de winkels steeds vaker mixen met food & drinkconcepten. Van Jamin tot Børgør, van Phat Fill’s tot Moong en van Dunkin’ tot Starbucks die binnenkort opent aan het begin van de Herestraat.

From early in the morning (08:00) until late in the evening (22:00) you can now eat donuts in the Herestraat. In and around Groningen’s most famous shopping street, you are gradually seeing the shops mixing with food & drink concepts more and more. From candy and ice-cream store Jamin to Børgør, from Phat Fill’s to Moong and from Dunkin’ to Starbucks, which will soon open at the beginning of Herestraat.

 


Terug van weggeweest: Kastanje

EST. 19 oktober 2022 – Oude Kijk in’t Jatstraat 8

Op 1 januari 2022 sloot woonwinkel Kastanje, waar Gea Emmelkamp dertig jaar lang meubels en woonaccessoires verkocht. Vrij snel na de sluiting kwam een doorstart in de vorm van een outlet en een nieuwe eigenaar. Dat was geen lang leven beschoren en het einde van Kastanje leek in zicht. Tot interieurontwerper Marjon Goossen besloot de winkel in oude luister te herstellen en Kastanje nu aan een nieuw leven begint. Marjon verkoopt meubels van leveranciers waar haar voorganger Gea ook al zaken mee deed en voegde een aantal nieuwe merken toe aan het Kastanje assortiment.

On January 1, 2022, furniture store Kastanje (chestnut) closed, where Gea Emmelkamp sold furniture and home accessories for thirty years. Pretty soon after the closure came a relaunch in the form of an outlet and a new owner. That was short-lived and the end of Kastanje seemed in sight. Until interior designer Marjon Goossen decided to restore the store to its former glory and Kastanje is now starting a new life. Marjon sells furniture from suppliers that her predecessor Gea also did business with and added a number of new brands to the Kastanje range.

 


New: Zin-Vol

EST. 19 oktober 2022 – Oude Kijk in’t Jatstraat 62

Kunsthandel Erica Stulp heeft plaatsgemaakt voor een nieuw winkeltje vol brocante en tweedehands spulletjes. Zin-Vol heeft als motto: genieten van wat er al is en is ook actief op Etsy. 

Art dealer Erica Stulp has made way for a new shop full of brocante and second-hand items. Zin-Vol is the name of the new shop and it’s motto is ‘enjoy what is already there’. Zin-Vol (meaningful) is also active on Etsy.

 


Metamorfose Van der Velde Akerkhof

Akerkhof 45-47

Na tien weken verbouwing heropende de vernieuwde Van der Velde op 29 oktober: een stuk groter en met een volledig nieuw interieur. 

After ten weeks of renovation, the renewed Van der Velde reopened on October 29: a lot bigger and with a completely new interior. In the basement there’s now a complete English book selection and in the first floor a brand new second hand collection.

 


Gesloten winkels en horeca:

Hot Pepper Style, Oude Kijk in’t Jatstraat 50
Yekka, Steentilstraat
Rocket Store, Steentilstraat
De Zevende Hemel, Zuiderkerkstraat 7
In de Roos, Vismarkt