Food & Retail Briefing 08/22

Eight lunch en borrel - Aweg 8 Groningen

Het horeca en winkel nieuws van augustus 2022

Blijf op de hoogte van de laatste ontwikkelingen in de Groningse detailhandel en horeca. Hier lees je het verzamelde retailnieuws van augustus 2022 over Eight, Closed, Only & Sons, De Kleine Kasteleine, Wereldburgers, Van der Velde, Broodje Ben, Cecile en Starbucks


Wereldburgers is verhuisd

Akerkhof 39

Wereldburgers heeft een nieuw onderkomen en een nieuw interieur. Het hamburgerrestaurant dat in oktober 2013 opende aan het Akerkhof 43, is sinds augustus 2022 twee deuren verder op te vinden, in een veel groter pand aan het Akerkhof 39. Aan de grote bar worden koffies, smoothies en cocktails bereid en biertjes getapt, de open keuken is verruild voor een halfopen variant aan de achterzijde van het restaurant

Wereldburgers has a new accommodation and a new interior. The hamburger restaurant that opened in October 2013 at Akerkhof 43, can be found two doors away since August 2022, in a much larger building at Akerkhof 39. At the large bar, coffees, smoothies and cocktails are prepared and beers tapped, the open kitchen has been exchanged for a semi-open variant at the rear of the restaurant.


Van der Velde gaat uitbreiden

Akerkhof 43

Met de verhuizing van Wereldburgers krijgt Van der Velde boekhandel de mogelijkheid om z’n winkel flink uit te breiden. Vanaf 15 augustus is de boekenwinkel dan ook gesloten voor een verbouwing die 10 weken duurt. Uiteraard is de winkel aan de Grote Markt gewoon geopend. 

With the relocation of Wereldburgers, Van der Velde bookstore has the opportunity to considerably expand its store. The bookshop will therefore be closed from 15 August for a 10-week renovation. Of course, the shop on the Grote Markt is open as usual.


Cesile maakt plaats voor Starbucks

Herestraat 1

Koffiezaak Cesile opende op 25 oktober 2021 aan de Herestraat 1 na een maandenlange verbouwing in een rijksmonumentaal pand aan het begin van de duurste winkelstraat van Groningen. Het iconische pand was vooral bekend als spijkerbroekenwinkel First in Jeans. Nu amper een jaar later en een corona pandemie verder, kondigde het bedrijf aan op 1 september te moeten sluiten. Een nieuwe huurder is inmiddels al weer gevonden: Starbucks zal hier zijn eerste volwaardige vestiging openen in eigen beheer. De twee andere Starbucks vestigingen in Groningen worden uitgebaat door andere partijen, SSP Nederland is de moedermaatschappij van 29 Starbucks shops op/in de NS Stations en Albron heeft de vestiging in de UB onder z’n hoede.

Coffee shop Cesile opened on October 25, 2021 at Herestraat 1 after a months-long renovation in a listed building at the beginning of the most expensive shopping street in Groningen. The iconic building was best known as the First in Jeans jeans store. Now barely a year later and a corona pandemic further, the company announced that it would have to close on September 1. A new tenant has already been found: Starbucks will open its first fully-fledged branch here under its own management. The other two Starbucks branches in Groningen are operated by other parties, SSP Nederland is the parent company of 29 Starbucks shops at/in the NS Stations and Albron manages the branch in the UB.


New: Broodje Ben III

EST. 3 augustus 2022 – Pottebakkersrijge 8

Broodje Ben’s derde vestiging in de binnenstad is een feit. Na de Korreweg en de vestiging in de Food Court op de Zernike campus is nu de binnenstad aan de beurt. De Korreweg vestiging was in 2017 de eerste Broodje Ben buiten Utrecht, waar het succesverhaal van het broodjeshuis ooit begon. De Pottebakkersrijge is perfect voor bezorging, maar ook afhalen is mogelijk. Voordien zat op dit adres Moluks eethuisje Makan en weer daarvoor CookING.

Sandwich shop Broodje Ben’s third location, after the Korreweg and the Food Court on the Zernike campus,  in the city center has opened. In 2017, the Korreweg branch was the first Broodje Ben outside of Utrecht, where the success story of the sandwich house once began. The Pottebakkersrijge is perfect for delivery, but pick-up is also possible. Previously, this address was home to Moluccan eatery Makan and CookING.


New: Eight

EST. 1 augustus 2022 – Aweg 8

Bij dit nieuwe eethuisje aan de Aweg kun je van vrijdag tot en met zondag lunchen en borrelen. Op het (seizoensgebonden) menu staan altijd drie soorten soep en zagen we verder een broodje (slice) makreel, een veggie hotdog en nachos uit de oven. Liever iets zoets? Ga dan voor een blondi, donut of kaneelbroodje. Restaurant Eight is de opvolger van De Aardbol die eerder op dit adres was gevestigd.

At this new eatery on the Aweg you can have lunch and drinks from Friday to Sunday. The (seasonal) menu always has three types of soup and we also saw a mackerel sandwich (slice), a veggie hot dog and nachos from the oven. Prefer something sweet? Then go for a blondi, donut or cinnamon bun. Restaurant Eight is the successor to De Aardbol, which was previously located at this address.


Vertrekker: Closed

Brugstraat 21

De mono brandstore van het Duitse modelabel met Italiaanse roots Closed opende in september 2017. Maar na bijna 5 jaar gevestigd te zijn geweest aan de Brugstraat, is de vrouwenmodewinkel nu definitief gesloten. 

The mono brand store of the German fashion label with Italian roots Closed opened in September 2017. But after having been located on Brugstraat for almost 5 years, the women’s fashion store is now definitely closed.


Verwacht: Only & Sons

Herestraat 22

Only & Sons opent z’n eerste winkel in Groningen in de Herestraat. De nieuwe mannenmode zaak trekt in het voormalige Miss Etam, op nummer 22. Only & Sons maakt onderdeel uit van de Deense Bestseller group, een fast fashion retailer met meerdere formules in de stad, waaronder in de Herestraat, zoals Jack & Jones, Vero Moda en Vila.

Only & Sons opens its first store in Groningen in the Herestraat. The new menswear store is located in the former Miss Etam shop, at number 22. Only & Sons is part of the Danish Bestseller group, a fast fashion retailer with several formulas in the city, including in the Herestraat, such as Jack & Jones, Vero Moda and Vila.


Re-opening: De Kleine Kasteleine

Carolieweg 31

Albert van den Oever, de man die dragqueen bar The House of Scandal naar Groningen bracht, begint aan z’n volgende uitdaging. Als nieuwe eigenaar van bistro De Kleine Kasteleine, het knusse huiskamerrestaurant dat sinds jaar en dag aan de Carolieweg zit. De voorbereidingen voor de heropening zijn in volle gang en hoewel er nog wat puntjes op de i gezet moeten worden, gaat Albert uiteraard tijdens Pride weekend al open voor publiek. Sowieso hangen straks bij de De Kleine Kasteleine straks de regenboogvlaggen aan de gevel en liggen er allerlei leuke combivisits met Dorothysdragbar – de opvolger van The House of Scandal, met Dorothy voortaan aan het roer – in het verschiet.

Albert van den Oever, the man who brought drag queen bar The House of Scandal to Groningen, is starting his next challenge. As the new owner of bistro De Kleine Kasteleine, the cozy living room restaurant that has been located on the Carolieweg for many years. Preparations for the reopening are in full swing and although there are still some finishing touches to be done, Albert will of course open to the public during Pride weekend. In any case, the rainbow flags will soon be hanging on the facade of De Kleine Kasteleine and there are all kinds of fun combi visits with Dorothysdragbar – the successor of The House of Scandal – in the offing.